1
00:00:02,437 --> 00:00:05,874
- Hacer pan desde cero.
para tu marido y tus hijos.
2
00:00:05,875 --> 00:00:09,269
Hacer pan desde cero
para tu marido y tus hijos.
3
00:00:09,270 --> 00:00:12,707
[exhala bruscamente]
4
00:00:12,708 --> 00:00:16,145
Hacer pan desde cero
para tu marido y tus hijos
5
00:00:16,146 --> 00:00:19,714
es una forma básica de decir,
"Te amo."
6
00:00:19,715 --> 00:00:21,846
Ah, y es divertido
7
00:00:21,847 --> 00:00:23,718
mejor que ser jefa
8
00:00:23,719 --> 00:00:26,460
para un trabajo
Eso no te amará.
9
00:00:26,461 --> 00:00:29,550
deja que tu marido
ganarse el cocido.
10
00:00:29,551 --> 00:00:31,334
Puedes cocinarlo.
11
00:00:31,335 --> 00:00:33,467
[suspiros]
12
00:00:33,468 --> 00:00:35,425
Déjame intentarlo de nuevo.
13
00:00:35,426 --> 00:00:37,601
Puedo hacerlo mejor.
Prometo.
14
00:00:37,602 --> 00:00:39,038
[pasos pesados]
¡Por favor!
15
00:00:39,039 --> 00:00:41,997
[música siniestra]
16
00:00:41,998 --> 00:00:44,739
[carcajadas]
17
00:00:44,740 --> 00:00:48,047
¡Por favor, déjame ir!
¡Por favor!
18
00:00:48,048 --> 00:00:51,833
[música tensa]
19
00:00:51,834 --> 00:00:55,924
- Está bien, creo que puedo hacerlo.
todas las entregas de esta semana.
20
00:00:55,925 --> 00:00:57,926
mis pastillas
podría ser un poco--
21
00:00:57,927 --> 00:01:00,755
- Puedo cubrir recogidas de nuevo.
Sólo tengo reuniones en--
22
00:01:00,756 --> 00:01:03,540
- ¿Viernes? ¿Sí? Bien, lo tengo.
23
00:01:03,541 --> 00:01:05,281
Oh, quería hacerte saber
que en realidad tengo
24
00:01:05,282 --> 00:01:06,413
reservado más
citas de terapia
25
00:01:06,414 --> 00:01:08,023
para Ella los lunes.
26
00:01:08,024 --> 00:01:09,720
- El primero
realmente pareció ayudar.
27
00:01:09,721 --> 00:01:11,374
- Así fue.
28
00:01:11,375 --> 00:01:12,854
¿Sabes que ella preguntó?
para una cita para jugar este fin de semana?
29
00:01:12,855 --> 00:01:14,377
Que, por cierto,
muchas gracias
30
00:01:14,378 --> 00:01:15,857
por llevarla
a esa sesión de terapia.
31
00:01:15,858 --> 00:01:18,903
El trabajo era... bueno, trabajo.
32
00:01:18,904 --> 00:01:21,036
- Hablé con el psiquiatra.
justo al final, ¿sabes?
33
00:01:21,037 --> 00:01:22,472
- Mm-hmm.
34
00:01:22,473 --> 00:01:24,866
- pensó
que el mal comportamiento de Ella--
35
00:01:24,867 --> 00:01:26,476
- Golpear a un niño
en el ojo, sí.
36
00:01:26,477 --> 00:01:29,392
- Sí, ella pensó que eso podría
ser por falta de estabilidad.
37
00:01:29,393 --> 00:01:30,959
- Mmm.
- Sabes.
38
00:01:30,960 --> 00:01:33,788
Tal vez ella pasa los lunes
en nuestra casa con sus primas.
39
00:01:33,789 --> 00:01:36,095
Sabes,
Mis horas son consistentes.
40
00:01:36,096 --> 00:01:39,098
Siempre estoy en casa para cenar.
No sería una carga en absoluto.
41
00:01:39,099 --> 00:01:41,839
- Esta es su casa.
42
00:01:41,840 --> 00:01:46,279
Y pasando las noches, yo...
43
00:01:46,280 --> 00:01:48,150
creo que
si la estamos barajando
44
00:01:48,151 --> 00:01:51,328
ida y vuelta aún más,
empeorará las cosas.
45
00:01:53,765 --> 00:01:57,073
[suspira suavemente]
[teléfono zumbando]
46
00:01:59,815 --> 00:02:02,773
[música tensa]
47
00:02:02,774 --> 00:02:04,601
[suspiros]
48
00:02:04,602 --> 00:02:07,169
- Está bien.
49
00:02:07,170 --> 00:02:08,954
Ella puede quedarse con nosotros.
50
00:02:11,696 --> 00:02:13,828
- Gracias.
[sirenas aullando]
51
00:02:13,829 --> 00:02:15,917
- Turno de noche
Encontré el cuerpo hace una hora.
52
00:02:15,918 --> 00:02:19,399
Mujer blanca, de veintitantos años.
- ¿Alguna identificación?
53
00:02:19,400 --> 00:02:22,228
- Todavía no, pero MO coincide.
otras dos mujeres
54
00:02:22,229 --> 00:02:23,794
arrojado al saneamiento
sistema de departamento
55
00:02:23,795 --> 00:02:25,318
durante los últimos meses.
56
00:02:25,319 --> 00:02:26,797
- Lo que lo hace
un asesino en serie.
57
00:02:26,798 --> 00:02:29,278
- [exhala bruscamente]
58
00:02:29,279 --> 00:02:32,194
- Vaya.
59
00:02:32,195 --> 00:02:34,892
- ¿Alguna idea de dónde está el asesino?
¿Primero dejó caer el cuerpo?
60
00:02:34,893 --> 00:02:37,460
- Ya sabes, 900 toneladas de basura.
pasa por aquí todos los días.
61
00:02:37,461 --> 00:02:39,767
Todo se carga
en una barcaza a Newark,
62
00:02:39,768 --> 00:02:42,248
luego esparcidos a los vertederos
a lo largo de la costa este.
63
00:02:42,249 --> 00:02:46,295
La primera víctima apareció en Virginia.
segundo norte del estado.
64
00:02:46,296 --> 00:02:48,428
Mejor suposición
¿Dónde empezó alguno de ellos?
65
00:02:48,429 --> 00:02:49,603
Brooklyn.
66
00:02:49,604 --> 00:02:51,735
- No es una mala manera
para ocultar un asesinato.
67
00:02:51,736 --> 00:02:53,650
- El delincuente no sólo está enfermo.
Él es inteligente.
68
00:02:53,651 --> 00:02:54,999
- No es exactamente novedoso.
69
00:02:55,000 --> 00:02:56,958
esconder un cadáver
en la basura.
70
00:02:56,959 --> 00:02:58,829
Cómo lo sabes
¿Es el mismo perpetrador?
71
00:02:58,830 --> 00:03:00,831
- Otra linda rubia
vestida para tomar el té en la Plaza,
72
00:03:00,832 --> 00:03:03,835
cortado en el mismo... lugar?
73
00:03:06,055 --> 00:03:08,143
no tengo estómago
por esto de Jack el Destripador.
74
00:03:08,144 --> 00:03:11,059
El ME te informará.
75
00:03:11,060 --> 00:03:15,933
♪
76
00:03:15,934 --> 00:03:17,544
- El asesino le cortó el útero.
77
00:03:17,545 --> 00:03:19,241
usando un muy afilado
hoja de precisión
78
00:03:19,242 --> 00:03:21,374
con unico
características de los bordes,
79
00:03:21,375 --> 00:03:23,854
igual que las otras víctimas.
80
00:03:23,855 --> 00:03:25,421
- Me estás diciendo
ella ya estaba muerta?
81
00:03:25,422 --> 00:03:27,380
- Heridas perimortem,
Me temo que.
82
00:03:27,381 --> 00:03:29,425
Se desangró durante el ataque.
83
00:03:29,426 --> 00:03:31,906
Patrones de la incisión
sugerir mucho
84
00:03:31,907 --> 00:03:33,777
de ira en tu asesino.
85
00:03:33,778 --> 00:03:35,257
- Entonces ella sintió todo eso.
86
00:03:35,258 --> 00:03:37,868
- La mayor parte.
87
00:03:37,869 --> 00:03:40,044
Si el modus operandi se mantiene,
Espero la prueba toxicológica
88
00:03:40,045 --> 00:03:41,785
volver pos para triazolam.
89
00:03:41,786 --> 00:03:43,439
Niveles en los dos últimos,
no fueron suficientes
90
00:03:43,440 --> 00:03:46,137
para mantenerlos sedados,
simplemente lento.
91
00:03:46,138 --> 00:03:47,922
- triazolam,
¿Es tan fácil de conseguir?
92
00:03:47,923 --> 00:03:49,228
- Es una ayuda para dormir.
93
00:03:49,229 --> 00:03:51,535
Cualquiera que llore de insomnio
puede conseguir un guión.
94
00:03:53,711 --> 00:03:56,191
- ¿Fueron estas abrasiones?
¿En las otras víctimas?
95
00:03:56,192 --> 00:03:57,932
- Sí, una especie de grillete.
96
00:03:57,933 --> 00:04:00,021
Las costras y los hematomas sugieren
ella ha estado cautiva
97
00:04:00,022 --> 00:04:02,241
durante al menos tres semanas.
98
00:04:02,242 --> 00:04:04,678
Encontré una cosa extraña
en la incisión.
99
00:04:04,679 --> 00:04:09,509
♪
100
00:04:09,510 --> 00:04:11,946
- ¿Qué es eso?
- No lo sé.
101
00:04:11,947 --> 00:04:13,948
Es extremadamente nítido,
como piedra o vidrio.
102
00:04:13,949 --> 00:04:15,689
lo enviaré
para ser identificado.
103
00:04:15,690 --> 00:04:18,736
Extraño: no encontraron esto.
en las otras víctimas.
104
00:04:21,348 --> 00:04:24,001
- Está bien, sé que Jubal
está fuera por la semana,
105
00:04:24,002 --> 00:04:25,655
pero tenemos trabajo que hacer.
106
00:04:25,656 --> 00:04:27,570
ya estamos en
nuestra tercera víctima en serie,
107
00:04:27,571 --> 00:04:28,789
y no quiero un cuarto.
108
00:04:28,790 --> 00:04:30,094
¿Qué sabemos?
109
00:04:30,095 --> 00:04:33,184
- YO identifiqué a nuestra víctima
como Stacey Wilkins.
110
00:04:33,185 --> 00:04:35,535
ella fue reportada como desaparecida
el mes pasado en Greenpoint.
111
00:04:35,536 --> 00:04:38,102
Causa de muerte,
histerectomía involuntaria,
112
00:04:38,103 --> 00:04:39,887
Al igual que nuestras otras víctimas,
113
00:04:39,888 --> 00:04:42,281
Alicia Tomlin
y Valerie Narváez.
114
00:04:42,282 --> 00:04:45,632
- Todos son solteros, tienen veintitantos años.
trabajar en empleos con salarios bajos.
115
00:04:45,633 --> 00:04:47,329
Creo que nuestro perpetrador
ciertamente tiene un tipo.
116
00:04:47,330 --> 00:04:49,375
- Y un patrón--
mata a una víctima,
117
00:04:49,376 --> 00:04:51,420
toma otro cautivo
al día siguiente.
118
00:04:51,421 --> 00:04:54,249
Y como el ME dijo
Stacey murió hace 48 horas...
119
00:04:54,250 --> 00:04:55,424
- Con toda probabilidad,
120
00:04:55,425 --> 00:04:56,860
ya esta secuestrado
su próxima víctima.
121
00:04:56,861 --> 00:04:58,994
- Traigamos a Eric aquí.
perfilar a las víctimas.
122
00:05:00,909 --> 00:05:03,345
- Tu asesino tiene
toda una tarjeta de presentación.
123
00:05:03,346 --> 00:05:05,304
Organizado, ritualista.
124
00:05:05,305 --> 00:05:07,871
- No hay evidencia de agresión sexual.
sobre cualquiera de las víctimas,
125
00:05:07,872 --> 00:05:10,613
pero cortando
los órganos reproductivos...
126
00:05:10,614 --> 00:05:13,094
- Estamos tratando con alguien
que odia a las mujeres.
127
00:05:13,095 --> 00:05:15,357
- Bueno, ViCAP no lo hizo.
levante las cerillas.
128
00:05:15,358 --> 00:05:17,098
Por eso Syd pensó que tal vez
había provocado algo para ti.
129
00:05:17,099 --> 00:05:18,534
- Mmm.
130
00:05:18,535 --> 00:05:20,971
He perfilado series
con elementos quirúrgicos--
131
00:05:20,972 --> 00:05:22,886
sabes,
órganos tomados como trofeos--
132
00:05:22,887 --> 00:05:24,845
pero ninguno de ellos fue
motivado por género.
133
00:05:24,846 --> 00:05:26,325
- ¿Qué pasa con las abducciones?
134
00:05:26,326 --> 00:05:28,457
Estas mujeres fueron retenidas, inmovilizadas.
135
00:05:28,458 --> 00:05:32,635
- Este tipo de cautiverio
es raro sin agresión sexual.
136
00:05:32,636 --> 00:05:36,030
Los asesinatos podrían ser
una escalada reciente.
137
00:05:36,031 --> 00:05:37,597
- No está fuera de lugar
138
00:05:37,598 --> 00:05:38,946
para hombres que tienen preferencia
para cuchillas
139
00:05:38,947 --> 00:05:40,164
para empezar
con agresión agravada,
140
00:05:40,165 --> 00:05:42,166
así que no busques asesinatos.
141
00:05:42,167 --> 00:05:46,475
- Bien, intenta con asaltos locales.
hombres que usan cuchillas con mujeres.
142
00:05:46,476 --> 00:05:48,695
No hay necesidad de esos
actualmente encarcelado.
143
00:05:48,696 --> 00:05:51,351
[pitido de la computadora]
144
00:05:55,137 --> 00:05:57,965
- Tiene 85 años.
Supongo que podemos descartarlo.
145
00:05:57,966 --> 00:06:00,576
- Y el segundo tiene
Parkinson de aparición temprana.
146
00:06:00,577 --> 00:06:02,448
sus incisiones
No estaría tan limpio.
147
00:06:02,449 --> 00:06:03,797
Eso deja--
148
00:06:03,798 --> 00:06:07,757
- Ray Distéfano,
asesino en serie,
149
00:06:07,758 --> 00:06:09,672
diez mujeres desfiguradas
antes de que cayera
150
00:06:09,673 --> 00:06:12,588
por asalto agravado
Hace 12 años.
151
00:06:12,589 --> 00:06:14,068
- Fue liberado
un mes antes
152
00:06:14,069 --> 00:06:15,809
se llevaron la primera víctima.
153
00:06:15,810 --> 00:06:17,724
Lo conoces.
154
00:06:17,725 --> 00:06:19,334
- Yo fui quien lo encerró.
155
00:06:19,335 --> 00:06:21,945
Vamos.
156
00:06:21,946 --> 00:06:25,122
[música suave y dramática]
157
00:06:25,123 --> 00:06:27,168
- DiStefano no se ha registrado
con su PO
158
00:06:27,169 --> 00:06:29,866
desde la primera desaparición.
159
00:06:29,867 --> 00:06:32,391
[gritos distantes]
160
00:06:32,392 --> 00:06:34,218
- Aquí estamos.
161
00:06:34,219 --> 00:06:36,612
[golpea]
¡FBI!
162
00:06:36,613 --> 00:06:39,485
[gritos confusos]
163
00:06:39,486 --> 00:06:40,703
Hazlo.
164
00:06:40,704 --> 00:06:42,705
[música dramática]
165
00:06:42,706 --> 00:06:44,925
[puerta se agrieta]
166
00:06:44,926 --> 00:06:51,453
♪
167
00:06:51,454 --> 00:06:53,063
- No dijiste
él era un artista.
168
00:06:53,064 --> 00:06:54,935
- Sí, dijo.
la realidad era su lienzo.
169
00:06:54,936 --> 00:06:56,285
Es un montón de basura.
170
00:06:58,940 --> 00:07:00,593
- ¡Claro!
171
00:07:00,594 --> 00:07:07,557
♪
172
00:07:10,560 --> 00:07:13,997
[clic del obturador de la cámara]
173
00:07:13,998 --> 00:07:17,132
Oye, Maggie, vas
querer ver esto.
174
00:07:22,137 --> 00:07:24,051
Él te ha estado observando.
175
00:07:24,052 --> 00:07:27,054
[música siniestra]
176
00:07:27,055 --> 00:07:33,975
♪
177
00:07:42,940 --> 00:07:45,421
- No sólo yo.
178
00:07:49,120 --> 00:07:50,687
Ay dios mío.
179
00:07:57,433 --> 00:07:59,956
- ¿Qué tan bien lo sabías?
este chico?
180
00:07:59,957 --> 00:08:03,090
- Fue mi primer arresto.
181
00:08:03,091 --> 00:08:06,702
Recibimos un aviso de que él era
acechando a una nueva víctima,
182
00:08:06,703 --> 00:08:08,617
y así lo interceptamos
afuera de su casa una noche,
183
00:08:08,618 --> 00:08:09,966
y él corrió.
184
00:08:09,967 --> 00:08:13,056
Lo perseguí hasta un tren.
185
00:08:13,057 --> 00:08:14,884
Sabes, no tenía respaldo,
se puso arriesgado,
186
00:08:14,885 --> 00:08:17,409
pero lo derribé.
187
00:08:20,369 --> 00:08:21,544
[clics del obturador de la cámara]
188
00:08:24,329 --> 00:08:26,983
De todos modos, su obsesión
con sus victimas
189
00:08:26,984 --> 00:08:29,246
se volvió hacia mí.
190
00:08:29,247 --> 00:08:31,684
Me estaba escribiendo cartas
de prisión durante años.
191
00:08:31,685 --> 00:08:35,426
- Sí, pero deberías haberlo hecho.
sido notificado cuando salió.
192
00:08:35,427 --> 00:08:37,341
- ¡Ey!
193
00:08:37,342 --> 00:08:39,213
- ¡FBI! ¡Deja de correr!
194
00:08:39,214 --> 00:08:42,172
[música de suspenso]
195
00:08:42,173 --> 00:08:49,137
♪
196
00:08:54,272 --> 00:08:56,100
- Vuelve en círculo.
197
00:09:09,723 --> 00:09:10,985
- ¡Deja de correr!
198
00:09:14,554 --> 00:09:17,426
[ruido metálico de la puerta]
199
00:09:20,647 --> 00:09:22,909
¡Maggie, a tu derecha!
200
00:09:22,910 --> 00:09:25,652
[ambos gruñendo]
201
00:09:30,657 --> 00:09:32,093
-Maggie Bell.
202
00:09:34,095 --> 00:09:37,098
[ambos gruñendo]
203
00:09:40,797 --> 00:09:42,363
[gemidos]
204
00:09:42,364 --> 00:09:49,327
♪
205
00:09:54,594 --> 00:09:56,377
- Ey.
206
00:09:56,378 --> 00:09:58,205
¿Estás bien?
207
00:09:58,206 --> 00:10:03,777
♪
208
00:10:12,524 --> 00:10:14,352
- Cuéntanos sobre estas mujeres.
209
00:10:18,095 --> 00:10:20,749
- Bonito.
210
00:10:20,750 --> 00:10:22,272
¿Quiénes son?
211
00:10:22,273 --> 00:10:25,101
- ¿Sabes quiénes son?
tus víctimas.
212
00:10:25,102 --> 00:10:26,537
¿Hay alguno más?
213
00:10:26,538 --> 00:10:28,322
- Ahora no tengas celos,
Maggie.
214
00:10:28,323 --> 00:10:30,063
- Deja el acto.
215
00:10:30,064 --> 00:10:32,543
Después de 12 años de ausencia,
no es suficiente
216
00:10:32,544 --> 00:10:35,111
Sólo para cortar a las mujeres ahora, ¿eh?
217
00:10:35,112 --> 00:10:37,331
¿Ahora necesitas destruirlos?
218
00:10:37,332 --> 00:10:41,074
- Pateando mi puerta,
pisoteando.
219
00:10:41,075 --> 00:10:44,425
Podrías haber llamado
si me extrañaste.
220
00:10:44,426 --> 00:10:47,907
- Oye, tres cuerpos.
Empieza a hablar, ahora.
221
00:10:47,908 --> 00:10:50,866
- Pasas mucho tiempo
con este patán.
222
00:10:50,867 --> 00:10:53,391
Pero él no es el papá de tu bebé.
223
00:10:55,524 --> 00:11:00,963
Dime, Maggie, ¿quién fue?
224
00:11:00,964 --> 00:11:05,533
quien te dejo solo
¿Con tu preciosa pequeña Ella?
225
00:11:05,534 --> 00:11:09,015
[música tensa]
226
00:11:09,016 --> 00:11:12,540
Sabes, me siento insultado.
227
00:11:12,541 --> 00:11:15,238
no piensas
De hecho, hice esto, ¿y tú?
228
00:11:15,239 --> 00:11:17,327
[se burla]
229
00:11:17,328 --> 00:11:21,505
Todas estas chicas,
sus cortes están ocultos
230
00:11:21,506 --> 00:11:23,769
por sus bonitos y pequeños vestidos.
231
00:11:23,770 --> 00:11:25,640
- Y quieres tus marcas
para ser visto.
232
00:11:25,641 --> 00:11:28,861
- Cara, eso es lo mejor.
233
00:11:28,862 --> 00:11:32,603
Pecho. Manos.
234
00:11:32,604 --> 00:11:35,259
Sólo quiero que me recuerden.
235
00:11:37,261 --> 00:11:40,133
Nunca me olvidaste, Maggie.
236
00:11:40,134 --> 00:11:44,181
por eso lindo,
pequeño recordatorio que te di.
237
00:11:46,706 --> 00:11:48,837
Vaya.
238
00:11:48,838 --> 00:11:52,275
Parece que te conozco
mejor que tu pareja.
239
00:11:52,276 --> 00:11:54,148
- La cicatriz desapareció.
240
00:11:56,803 --> 00:11:59,327
- ¿Qué?
No.
241
00:12:01,503 --> 00:12:05,419
No, eso no es posible.
242
00:12:05,420 --> 00:12:08,683
Te marqué.
Te marqué profundo.
243
00:12:08,684 --> 00:12:10,730
- Curado.
244
00:12:12,253 --> 00:12:15,472
- Pruébalo.
Muéstrame.
245
00:12:15,473 --> 00:12:18,649
- Se ha ido
246
00:12:18,650 --> 00:12:21,479
como si nunca hubieras estado allí.
247
00:12:23,133 --> 00:12:24,960
- [escupe]
[estridente]
248
00:12:24,961 --> 00:12:27,746
¡No! ¡Detener!
249
00:12:27,747 --> 00:12:29,965
- Ya terminaste.
¡Entra aquí! ¡Entra aquí!
250
00:12:29,966 --> 00:12:32,402
Ya terminaste.
Ya terminaste.
251
00:12:32,403 --> 00:12:34,187
[música dramática]
252
00:12:34,188 --> 00:12:35,405
[la puerta zumba]
253
00:12:35,406 --> 00:12:39,148
♪
254
00:12:39,149 --> 00:12:41,498
[charla confusa]
255
00:12:41,499 --> 00:12:43,588
Entra aquí y sujétalo.
256
00:12:46,504 --> 00:12:48,245
- [risas]
257
00:12:54,295 --> 00:12:55,470
- ¿Estás bien?
258
00:12:58,647 --> 00:13:00,648
- No lo sabía.
259
00:13:00,649 --> 00:13:05,784
no sabia que el era
tan cerca de Ella y de mí.
260
00:13:05,785 --> 00:13:07,263
- Pero ella está bien.
261
00:13:07,264 --> 00:13:08,656
no tienes
preocuparse por él.
262
00:13:08,657 --> 00:13:09,962
el se va a ir
durante mucho tiempo.
263
00:13:09,963 --> 00:13:14,227
- No lo suficiente
porque él no es nuestro chico.
264
00:13:14,228 --> 00:13:17,447
- ¿De qué estás hablando?
- No estaba mintiendo.
265
00:13:17,448 --> 00:13:20,625
Él corta para desfigurar,
no matar.
266
00:13:24,455 --> 00:13:26,935
- Y nuestras víctimas quedaron
Caras hermosas, sin marcas.
267
00:13:26,936 --> 00:13:29,416
- Su pelo, su maquillaje,
todo estaba hecho,
268
00:13:29,417 --> 00:13:31,070
incluso semanas después
estar en cautiverio.
269
00:13:31,071 --> 00:13:33,942
- Sí.
270
00:13:33,943 --> 00:13:37,467
- ¿Y si... y si?
el chico que estamos buscando
271
00:13:37,468 --> 00:13:39,469
no tiene tipo?
272
00:13:39,470 --> 00:13:42,516
¿Y si él los hace?
en su tipo,
273
00:13:42,517 --> 00:13:45,214
¿Su mujer perfecta?
274
00:13:45,215 --> 00:13:48,217
- Oye, acabo de enterarme.
¿Estás bien?
275
00:13:48,218 --> 00:13:50,263
- Sí.
276
00:13:50,264 --> 00:13:52,178
- OK, YO saqué una huella parcial.
277
00:13:52,179 --> 00:13:54,615
desde un botón
en el vestido de Stacey.
278
00:13:54,616 --> 00:13:56,356
No coincide con nadie
en el sistema,
279
00:13:56,357 --> 00:13:59,054
incluido DiStefano.
280
00:13:59,055 --> 00:14:00,708
- DE ACUERDO.
281
00:14:00,709 --> 00:14:02,928
- Blades en su apartamento.
Tampoco coincide con las heridas.
282
00:14:02,929 --> 00:14:05,365
- [suspiros]
283
00:14:05,366 --> 00:14:07,410
Tenemos que encontrar la conexión.
entre estas tres mujeres.
284
00:14:07,411 --> 00:14:09,631
- Entonces hablemos
a las personas que los amaban.
285
00:14:11,285 --> 00:14:12,329
- Copia eso.
286
00:14:17,639 --> 00:14:19,161
- Stacey era más
que mi compañero de cuarto.
287
00:14:19,162 --> 00:14:21,816
Ella era como mi mejor amiga.
288
00:14:21,817 --> 00:14:24,427
Duro como las uñas
pero tenía un corazón tan bondadoso.
289
00:14:24,428 --> 00:14:26,952
Siempre quise teñirme
mi cabello rosado desde siempre,
290
00:14:26,953 --> 00:14:28,649
pero estaba preocupada
parecería tonto,
291
00:14:28,650 --> 00:14:30,956
Entonces Stacey se tiñó el pelo.
conmigo.
292
00:14:30,957 --> 00:14:33,741
- Stacey se tiñó el pelo de rosa.
¿Cuando?
293
00:14:33,742 --> 00:14:37,832
- Hace como tres semanas.
para el Riot Fest en Chicago.
294
00:14:37,833 --> 00:14:41,488
- Está bien, encontraron a Stacey.
con cabello rubio.
295
00:14:41,489 --> 00:14:44,534
¿Cuándo fue la última vez?
¿la viste?
296
00:14:44,535 --> 00:14:47,146
- Justo antes
Me fui al Riot Fest.
297
00:14:47,147 --> 00:14:48,756
Entonces su jefe
reportó su desaparición
298
00:14:48,757 --> 00:14:50,323
Unos días después, supongo.
299
00:14:50,324 --> 00:14:52,325
- ¿Por qué se quedó?
300
00:14:52,326 --> 00:14:54,762
- Para cirugía.
Le estaban ligando las trompas.
301
00:14:54,763 --> 00:14:56,416
- ¿Sus trompas?
302
00:14:56,417 --> 00:14:58,853
¿Tenía un examen médico?
condición que lo requiera, o--
303
00:14:58,854 --> 00:15:01,334
- No, fue electivo.
304
00:15:01,335 --> 00:15:03,205
stacey lo sabía
ella nunca quiso tener hijos.
305
00:15:03,206 --> 00:15:06,121
El primer médico que tuvo Stacey,
él fue horrible con ella.
306
00:15:06,122 --> 00:15:07,906
Intentó intimidarla
fuera de eso.
307
00:15:07,907 --> 00:15:09,169
Realmente la sacudió.
308
00:15:11,432 --> 00:15:14,347
Ella no se merecía esto.
309
00:15:14,348 --> 00:15:16,741
Déjame saber si hay algo
Puedo hacer para ayudar.
310
00:15:18,395 --> 00:15:20,919
- OK, lo confirmamos
con amigos y familiares
311
00:15:20,920 --> 00:15:23,747
que todas las víctimas
persiguió una ligadura de trompas
312
00:15:23,748 --> 00:15:26,315
poco antes de desaparecer,
y todos fueron negados.
313
00:15:26,316 --> 00:15:28,056
Entonces es una coincidencia...
314
00:15:28,057 --> 00:15:30,754
- Bueno, dijo Agatha Christie,
"Dos coincidencias son una pista.
315
00:15:30,755 --> 00:15:32,800
Tres son la prueba."
316
00:15:32,801 --> 00:15:35,498
Las tres víctimas tienen copago
cargos en sus tarjetas de crédito
317
00:15:35,499 --> 00:15:37,848
al mismo consultorio de obstetricia y ginecología
318
00:15:37,849 --> 00:15:41,983
propiedad del Dr. Adam Marion.
319
00:15:41,984 --> 00:15:45,987
Privilegios en Mercy Hospital.
320
00:15:45,988 --> 00:15:48,163
No hay huellas ni registros.
en el sistema.
321
00:15:48,164 --> 00:15:50,078
Su hijo también trabaja
en la práctica.
322
00:15:50,079 --> 00:15:52,298
- Espera, tengo un mensaje.
de la doctora marion
323
00:15:52,299 --> 00:15:56,171
en un sin hijos por elección
tablero de mensajes.
324
00:15:56,172 --> 00:15:58,608
- Nunca había oído hablar de eso.
- No significa que no sea real.
325
00:15:58,609 --> 00:16:00,915
Una publicación de hace dos semanas.
advirtiendo a las mujeres
326
00:16:00,916 --> 00:16:03,613
para mantenerse alejado de la Dra. Marion.
327
00:16:03,614 --> 00:16:06,007
- "Era grosero, paternalista,
y espeluznante
328
00:16:06,008 --> 00:16:07,922
"cuando mi novia se fue
para una consulta TL.
329
00:16:07,923 --> 00:16:09,489
No confíes en este chico
con su atención médica."
330
00:16:09,490 --> 00:16:11,230
¿Quién publicó esto?
331
00:16:11,231 --> 00:16:14,798
- El nombre de la pantalla retrocede
a un tal Daniel Luna,
332
00:16:14,799 --> 00:16:18,498
bombero del FDNY
escalera 105,
333
00:16:18,499 --> 00:16:20,891
no afiliado
con cualquiera de nuestras víctimas.
334
00:16:20,892 --> 00:16:22,938
- Traigamos a Maggie.
y OA por allá ahora.
335
00:16:31,816 --> 00:16:33,426
-Daniel Luna, FBI.
336
00:16:33,427 --> 00:16:35,732
- Oh, gracias a Dios.
¿La has encontrado?
337
00:16:35,733 --> 00:16:37,212
- ¿Encontraste a quién?
338
00:16:37,213 --> 00:16:38,562
- Ana.
339
00:16:40,347 --> 00:16:42,000
Hannah Resella.
340
00:16:42,001 --> 00:16:44,611
R-E-S-E-L-L-A.
341
00:16:44,612 --> 00:16:46,178
No lo entiendo.
342
00:16:46,179 --> 00:16:47,309
Si no lo supieras
sobre Ana,
343
00:16:47,310 --> 00:16:49,224
entonces ¿por qué estás aquí?
344
00:16:49,225 --> 00:16:51,226
- Nuestra investigación
en un delincuente en serie
345
00:16:51,227 --> 00:16:53,794
desenterró tu publicación
sobre el Dr. Adam Marion.
346
00:16:53,795 --> 00:16:57,189
- ¿Doctor? ¿El ginecólogo?
- Sí.
347
00:16:57,190 --> 00:16:58,842
- ¿Ese cabrón se llevó a Hannah?
348
00:16:58,843 --> 00:17:00,757
- Eso es lo que estamos intentando.
para descubrirlo.
349
00:17:00,758 --> 00:17:01,845
- Mirar,
si vamos a encontrarla,
350
00:17:01,846 --> 00:17:03,325
necesitaremos tu ayuda.
351
00:17:03,326 --> 00:17:05,024
¿Por qué vio a la Dra. Marion?
352
00:17:07,243 --> 00:17:10,680
- Depresión.
Viene de familia de Hannah.
353
00:17:10,681 --> 00:17:13,248
ella no queria
para transmitirlo a los niños.
354
00:17:13,249 --> 00:17:15,903
La doctora Marion afirmó
que tener un bebe
355
00:17:15,904 --> 00:17:17,252
podría curar su depresión.
356
00:17:17,253 --> 00:17:19,167
- [risas]
¿Qué parte?
357
00:17:19,168 --> 00:17:20,777
Hormonas posparto
o falta de sueño?
358
00:17:20,778 --> 00:17:22,475
- ¿Bien?
359
00:17:22,476 --> 00:17:24,259
De todos modos me preguntó
lo que pensé,
360
00:17:24,260 --> 00:17:26,783
como si yo fuera su guardián.
361
00:17:26,784 --> 00:17:29,612
Soy un bombero heredado.
362
00:17:29,613 --> 00:17:32,093
mi papa murio en el trabajo
cuando tenía diez años.
363
00:17:32,094 --> 00:17:34,356
Realmente me arruinó.
364
00:17:34,357 --> 00:17:38,012
Para mí eran los niños o el FDNY.
Elegí el trabajo.
365
00:17:38,013 --> 00:17:39,970
La Dra. Marion le dijo
que mi carrera
366
00:17:39,971 --> 00:17:42,930
fue aún más una razón
tener hijos.
367
00:17:42,931 --> 00:17:44,149
- ¿Cómo hizo girar eso?
368
00:17:44,150 --> 00:17:46,281
- Porque si muriera,
369
00:17:46,282 --> 00:17:49,198
entonces al menos ella todavía tendría
un pedazo de mi.
370
00:17:50,982 --> 00:17:53,288
- ¿Vio a la Dra. Marion otra vez?
¿Después de esa primera consulta?
371
00:17:53,289 --> 00:17:55,812
- No, ella tenía miedo.
de volverlo a ver.
372
00:17:55,813 --> 00:17:57,249
Ella cayó por una madriguera de conejo,
373
00:17:57,250 --> 00:17:59,642
comenzó a mirarlo
y su esposa,
374
00:17:59,643 --> 00:18:01,862
incluso visto
sus extraños videos de esposas comerciales.
375
00:18:01,863 --> 00:18:04,560
- ¿Lo siento, esposa traficante?
- Sí, esposa tradicional.
376
00:18:04,561 --> 00:18:06,040
Ya sabes, se queda en casa,
hace todas las cosas,
377
00:18:06,041 --> 00:18:08,042
y luego vende el estilo de vida
en las redes sociales.
378
00:18:08,043 --> 00:18:11,263
- Doc, él interpretó el papel.
del marido perfecto.
379
00:18:11,264 --> 00:18:12,655
Si él hiciera esto...
380
00:18:12,656 --> 00:18:14,354
- La encontraremos, Daniel.
381
00:18:17,139 --> 00:18:20,054
- La policía de Nueva York no tiene ninguna pista.
sobre Hannah Resella.
382
00:18:20,055 --> 00:18:21,795
Si esto es un secuestro,
tenemos que demostrarlo.
383
00:18:21,796 --> 00:18:23,231
Por favor dígame
tienes algo.
384
00:18:23,232 --> 00:18:25,886
- La esposa del médico,
Darcy Marion,
385
00:18:25,887 --> 00:18:28,410
sus videos de esposa trad tenían
un seguimiento viral
386
00:18:28,411 --> 00:18:30,760
hasta su muerte el verano pasado.
387
00:18:30,761 --> 00:18:33,285
- Hacer galletas de pasas
desde cero
388
00:18:33,286 --> 00:18:36,157
para tu marido y tus hijos
es la manera perfecta de decir:
389
00:18:36,158 --> 00:18:37,854
"Te amo."
390
00:18:37,855 --> 00:18:40,814
- Entonces ella parece
exactamente como nuestras víctimas.
391
00:18:40,815 --> 00:18:43,991
- Deja que tu marido
trae el tocino a casa.
392
00:18:43,992 --> 00:18:46,211
Puedes cocinarlo.
393
00:18:46,212 --> 00:18:48,648
- Si se lleva a estas chicas,
es--
394
00:18:48,649 --> 00:18:51,912
- Es para recrear
su esposa muerta,
395
00:18:51,913 --> 00:18:54,958
que significa hannah resella
podría ser su próxima víctima.
396
00:18:54,959 --> 00:18:57,918
[música siniestra]
397
00:18:57,919 --> 00:18:59,399
♪
398
00:19:05,318 --> 00:19:06,840
- He visto mucho
de tendencias inquietantes en línea,
399
00:19:06,841 --> 00:19:09,930
pero la esposa tradicional tiene que ser...
400
00:19:09,931 --> 00:19:12,062
- Tienes un problema
¿Con amas de casa, Scola?
401
00:19:12,063 --> 00:19:13,847
- Vaya, no caer
para ese.
402
00:19:13,848 --> 00:19:16,937
- No sé quién lo haría
romantizar a un ama de casa de los años 50.
403
00:19:16,938 --> 00:19:19,635
Ni siquiera pudieron
abrir una cuenta bancaria.
404
00:19:19,636 --> 00:19:21,071
- La cámara del collar está en vivo.
405
00:19:21,072 --> 00:19:22,986
- Sí, está listo.
para el auto del doctor.
406
00:19:22,987 --> 00:19:26,773
Si tiene a Hannah Resella,
Nos llevará directamente a ella.
407
00:19:26,774 --> 00:19:30,212
- Está bien,
¿Parezco un paciente?
408
00:19:33,694 --> 00:19:36,086
[reproducción de música pop suave]
409
00:19:36,087 --> 00:19:38,176
- Gracias.
410
00:19:38,177 --> 00:19:41,004
- Hola, soy Maggie Gant.
411
00:19:41,005 --> 00:19:43,790
Tengo una consulta de ligadura de trompas.
con la Dra. Marion.
412
00:19:43,791 --> 00:19:45,487
- Sí.
413
00:19:45,488 --> 00:19:49,188
- Esperanza, ¿por qué mi papá
conseguir todos los pacientes bonitos?
414
00:19:50,406 --> 00:19:52,233
- Silencio, tú.
415
00:19:52,234 --> 00:19:54,583
maggie, puedes esperar
en la habitación uno
416
00:19:54,584 --> 00:19:56,107
Directamente al final del pasillo.
- Gracias.
417
00:20:00,155 --> 00:20:01,200
- Estás en buenas manos.
418
00:20:20,001 --> 00:20:21,437
- Maggie, Maggie, Maggie.
419
00:20:24,179 --> 00:20:27,268
- Guantes.
Obtener una huella no será fácil.
420
00:20:27,269 --> 00:20:29,314
- Ella ya descubrirá algo.
421
00:20:29,315 --> 00:20:30,663
- Por favor desnúdate
de cintura para abajo
422
00:20:30,664 --> 00:20:32,360
y correr hasta el final
de la mesa para mí.
423
00:20:32,361 --> 00:20:34,754
- Oh, solo estoy aquí
para una consulta. Soy--
424
00:20:34,755 --> 00:20:36,538
- Es sólo una broma
para romper el hielo.
425
00:20:36,539 --> 00:20:37,974
Puedes relajarte.
426
00:20:37,975 --> 00:20:40,326
- [risas]
Es gracioso.
427
00:20:42,676 --> 00:20:44,503
- He oído que quieres
una ligadura de trompas.
428
00:20:44,504 --> 00:20:46,069
- Mm-hmm.
429
00:20:46,070 --> 00:20:47,593
- y tomo
mi trabajo muy en serio,
430
00:20:47,594 --> 00:20:50,248
entonces necesito que entiendas
que mientras algunas ligaduras
431
00:20:50,249 --> 00:20:52,860
se puede revertir,
se considera permanente.
432
00:20:54,209 --> 00:20:56,297
Considero que es mi deber garantizar
433
00:20:56,298 --> 00:20:57,994
que tienes
Pensé en esto.
434
00:20:57,995 --> 00:21:01,259
¿Ya tienes hijos?
- No, no lo hago.
435
00:21:01,260 --> 00:21:03,565
- Y nadie te está coaccionando.
en este procedimiento--
436
00:21:03,566 --> 00:21:04,697
¿un marido, un novio?
437
00:21:04,698 --> 00:21:07,265
- No, estoy soltera.
438
00:21:07,266 --> 00:21:11,444
- ¿Pero cómo puedes estar tan seguro?
¿Que nunca querrás tener hijos?
439
00:21:13,576 --> 00:21:16,361
- Mi trabajo.
440
00:21:16,362 --> 00:21:17,927
soy consultor,
441
00:21:17,928 --> 00:21:20,887
y tengo un cliente diferente
cada semana,
442
00:21:20,888 --> 00:21:23,411
y me necesitan todo.
443
00:21:23,412 --> 00:21:26,066
Y si tuviera un hijo,
444
00:21:26,067 --> 00:21:31,419
necesitarían y merecerían
todo de mi.
445
00:21:31,420 --> 00:21:33,247
[música suave]
446
00:21:33,248 --> 00:21:35,597
- [suspiros]
447
00:21:35,598 --> 00:21:39,035
♪
448
00:21:39,036 --> 00:21:40,602
- Está bien,
El GPS ha sido asegurado
449
00:21:40,603 --> 00:21:42,909
al vehículo de la Dra. Marion.
450
00:21:42,910 --> 00:21:44,824
[música tensa]
451
00:21:44,825 --> 00:21:46,173
- Scola, tenemos un problema.
452
00:21:46,174 --> 00:21:47,522
El tipo grande con la camisa a cuadros.
453
00:21:47,523 --> 00:21:49,437
es daniel luna,
El novio de Hannah.
454
00:21:49,438 --> 00:21:50,786
creo que el va a ir
hacerle una visita al médico.
455
00:21:50,787 --> 00:21:53,354
No podemos permitir que eso suceda.
- Estoy en ello.
456
00:21:53,355 --> 00:22:00,144
♪
457
00:22:02,277 --> 00:22:04,931
- Me recuerdas a mi esposa.
458
00:22:04,932 --> 00:22:06,586
Que descanse en paz.
459
00:22:12,548 --> 00:22:15,115
ella también tenía miedo
que ella arruinaría a nuestros hijos.
460
00:22:15,116 --> 00:22:19,815
Pero el instinto maternal,
eso es biología.
461
00:22:19,816 --> 00:22:23,342
Te prometo que,
Las mujeres sabemos ser mamás.
462
00:22:26,562 --> 00:22:28,128
-Daniel Luna,
Agente especial Scola
463
00:22:28,129 --> 00:22:29,347
con el FBI.
464
00:22:29,348 --> 00:22:30,478
Estás a punto de entrar
465
00:22:30,479 --> 00:22:31,566
un agente encubierto activo
investigación.
466
00:22:31,567 --> 00:22:32,741
- ¡No me importa!
- Oye, no.
467
00:22:32,742 --> 00:22:34,134
- Ese bastardo lo sabe.
donde está Ana.
468
00:22:34,135 --> 00:22:36,050
- Esta es mi elección.
469
00:22:37,834 --> 00:22:41,968
Así que si pudieras por favor
solo firma el papeleo
470
00:22:41,969 --> 00:22:45,972
y programar mi procedimiento,
Te lo agradecería.
471
00:22:45,973 --> 00:22:47,495
- Mírame.
472
00:22:47,496 --> 00:22:50,019
vas a poner en peligro
nuestra capacidad para encontrarla.
473
00:22:50,020 --> 00:22:52,108
-Ese enfermo hijo de puta.
sabe dónde está.
474
00:22:52,109 --> 00:22:54,850
¡Y él me lo va a decir!
- No, no, Daniel, no, no lo es.
475
00:22:54,851 --> 00:22:56,809
Él no te está diciendo nada.
476
00:22:56,810 --> 00:22:58,332
- Si fuera tu novia,
¿Qué harías?
477
00:22:58,333 --> 00:23:00,379
- rezaría
para un equipo como el nuestro.
478
00:23:02,642 --> 00:23:05,948
- Entonces, ¿puedes despegar?
tus guantes?
479
00:23:05,949 --> 00:23:08,298
Tengo alergia al látex.
480
00:23:08,299 --> 00:23:10,953
- Son de nitrilo.
apto para personas alérgicas.
481
00:23:10,954 --> 00:23:13,740
- Oh.
- El hombre es cuidadoso.
482
00:23:16,046 --> 00:23:18,613
- ¿Estás bien?
483
00:23:18,614 --> 00:23:20,007
- Estoy bien.
484
00:23:22,052 --> 00:23:23,444
Estoy bien.
485
00:23:23,445 --> 00:23:26,273
- Está bien,
Daniel se retira.
486
00:23:26,274 --> 00:23:28,667
- ¿Considerarías un DIU?
487
00:23:28,668 --> 00:23:31,365
Eso es hasta diez años,
Totalmente reversible.
488
00:23:31,366 --> 00:23:32,411
Puedo hacerlo hoy.
489
00:23:35,196 --> 00:23:36,632
- Este tipo es implacable.
490
00:23:38,286 --> 00:23:41,506
[el teléfono suena]
491
00:23:41,507 --> 00:23:43,638
- Chicos, dijo el forense.
que los copos que encontró
492
00:23:43,639 --> 00:23:45,248
sobre su última víctima
son obsidiana,
493
00:23:45,249 --> 00:23:47,033
encontrado en áreas
con actividad volcánica.
494
00:23:47,034 --> 00:23:50,428
- Extraño.
- Todo este caso es extraño.
495
00:23:50,429 --> 00:23:55,911
- Uf, quiero decir, he oído eso.
La inserción del DIU es bastante dolorosa.
496
00:23:55,912 --> 00:23:58,697
¿Tienes algo más fuerte?
que el ibuprofeno?
497
00:23:58,698 --> 00:24:01,090
- Pivote inteligente.
498
00:24:01,091 --> 00:24:03,702
- Tengo algo.
499
00:24:03,703 --> 00:24:07,357
Es un relajante muscular.
Reducirá tu ansiedad.
500
00:24:07,358 --> 00:24:10,536
Podría noquearte un poco,
pero yo te cuidaré.
501
00:24:12,320 --> 00:24:14,103
- Triazolam.
502
00:24:14,104 --> 00:24:16,541
Nunca he oído hablar de eso.
- Eso es todo.
503
00:24:16,542 --> 00:24:18,151
Triazolam, las drogas
encontrado en las otras víctimas.
504
00:24:18,152 --> 00:24:19,544
Trabajo bueno.
505
00:24:19,545 --> 00:24:20,545
- Conseguiremos las huellas
otra manera.
506
00:24:20,546 --> 00:24:22,764
Sal de ahí, Maggie.
507
00:24:22,765 --> 00:24:25,028
- ¿Sabes que?
Estoy conduciendo.
508
00:24:27,466 --> 00:24:29,816
Pero lo prometo,
Lo pensaré.
509
00:24:34,298 --> 00:24:36,474
- DE ACUERDO.
510
00:24:36,475 --> 00:24:38,084
La esperanza te cuidará bien.
en el frente.
511
00:24:38,085 --> 00:24:39,739
- Gracias.
512
00:24:43,003 --> 00:24:44,525
- Ahí tienes.
513
00:24:44,526 --> 00:24:46,963
- Déjame hacer una copia de estos.
Un momento, cariño.
514
00:24:53,187 --> 00:24:56,102
[música siniestra]
515
00:24:56,103 --> 00:25:03,066
♪
516
00:25:08,985 --> 00:25:11,465
- Muy bien, ¿eh?
517
00:25:11,466 --> 00:25:13,641
Mi papá es coleccionista.
518
00:25:13,642 --> 00:25:16,296
estan desmenuzados
de vidrio volcánico.
519
00:25:16,297 --> 00:25:18,603
Los cirujanos de la edad de piedra los usaban.
520
00:25:18,604 --> 00:25:20,909
- Guau. son de obsidiana?
521
00:25:20,910 --> 00:25:22,432
- Ellos son.
522
00:25:22,433 --> 00:25:23,912
Y todavía están
500 veces más nítido
523
00:25:23,913 --> 00:25:25,610
que cualquier acero
bisturí quirúrgico.
524
00:25:25,611 --> 00:25:30,092
- Mmm.
525
00:25:30,093 --> 00:25:32,574
Adán Marion,
Estás arrestado por asesinato.
526
00:25:35,359 --> 00:25:37,447
- ¿Disculpe?
- Ya me escuchaste.
527
00:25:37,448 --> 00:25:39,667
- ¿Qué?
- Espera, espera, espera, espera, espera.
528
00:25:39,668 --> 00:25:41,277
- ¿Asesinato?
¡Oye, para!
529
00:25:41,278 --> 00:25:42,714
- Qué es--
- ¡Papá!
530
00:25:42,715 --> 00:25:44,107
[la puerta zumba]
531
00:25:50,026 --> 00:25:51,505
- Bueno, al menos
dijiste la verdad
532
00:25:51,506 --> 00:25:54,116
sobre tener un trabajo exigente.
533
00:25:54,117 --> 00:25:56,292
¿Qué estoy haciendo aquí?
534
00:25:56,293 --> 00:25:59,165
- De duelo.
535
00:25:59,166 --> 00:26:03,473
Sabes, sé cómo es
perder un cónyuge,
536
00:26:03,474 --> 00:26:06,215
perder a la persona
que más amaste,
537
00:26:06,216 --> 00:26:09,306
quien merecia
mucho más de la vida.
538
00:26:11,265 --> 00:26:14,615
Y ellos simplemente obtienen
arrancado de ti.
539
00:26:14,616 --> 00:26:16,530
Así que ahora todo lo que puedes hacer
es realmente solo
540
00:26:16,531 --> 00:26:18,619
aferrarse a cada
pedacito de ellos,
541
00:26:18,620 --> 00:26:20,753
no importa lo que cueste.
542
00:26:24,670 --> 00:26:26,628
- Lamento tu pérdida.
543
00:26:29,892 --> 00:26:32,981
Pero este acto empático
no funcionará.
544
00:26:32,982 --> 00:26:35,157
Ya sé que eres un mentiroso.
545
00:26:35,158 --> 00:26:36,985
- Nunca la recuperarás.
- Yo sé eso.
546
00:26:36,986 --> 00:26:38,988
- Pero lo intentas de todos modos.
547
00:26:41,991 --> 00:26:45,211
Estas mujeres vinieron a ti
para ayuda,
548
00:26:45,212 --> 00:26:48,867
pero no te gustó
sus elecciones de estilo de vida, ¿verdad?
549
00:26:48,868 --> 00:26:52,218
Así que intenta
para cambiar de opinión.
550
00:26:52,219 --> 00:26:56,701
Los haces parecer
Tu esposa, Darcy.
551
00:26:56,702 --> 00:26:59,574
Intenta conseguirlos
para parecerse más a ella.
552
00:27:02,098 --> 00:27:03,795
Y cuando no funcionó,
los mataste
553
00:27:03,796 --> 00:27:05,274
por lo que querían.
554
00:27:05,275 --> 00:27:08,364
- No, no, eso es.
absolutamente falso!
555
00:27:08,365 --> 00:27:09,757
- Todas estas mujeres
estaban en su práctica.
556
00:27:09,758 --> 00:27:11,629
- Eso es una coincidencia.
557
00:27:11,630 --> 00:27:14,153
- Tu bisturí de obsidiana fue
una coincidencia para el arma homicida.
558
00:27:14,154 --> 00:27:16,677
Triazolam, tu fármaco de elección,
559
00:27:16,678 --> 00:27:18,287
fueron encontrados
sobre las tres víctimas.
560
00:27:18,288 --> 00:27:20,768
- No, el triazolam.
fue ordenado por accidente.
561
00:27:20,769 --> 00:27:22,465
Sólo estaba tratando de usarlo.
562
00:27:22,466 --> 00:27:25,120
Y ni siquiera me di cuenta
que faltaba un bisturí.
563
00:27:25,121 --> 00:27:26,948
- ¿Dónde estás sosteniendo?
¿Hannah Resella?
564
00:27:26,949 --> 00:27:28,950
- No sé
de lo que estás hablando.
565
00:27:28,951 --> 00:27:30,604
No soy quien estás buscando.
566
00:27:30,605 --> 00:27:32,214
Soy médico.
- ¡Eres un asesino!
567
00:27:32,215 --> 00:27:33,694
- No estás de acuerdo
Con mis valores, bien.
568
00:27:33,695 --> 00:27:35,478
Pero nunca haría daño
un paciente,
569
00:27:35,479 --> 00:27:38,307
¡Ciertamente no en nombre de Darcy!
570
00:27:38,308 --> 00:27:40,701
Hice un juramento como tú.
571
00:27:40,702 --> 00:27:43,661
[música tensa]
572
00:27:43,662 --> 00:27:46,359
♪
573
00:27:46,360 --> 00:27:51,494
Por favor, revise mis huellas, mi ADN.
574
00:27:51,495 --> 00:27:55,935
No hay un abogado aquí.
porque no tengo nada que ocultar.
575
00:27:58,938 --> 00:28:00,460
- Quiero decir,
El doctor me tiene convencido.
576
00:28:00,461 --> 00:28:02,331
Crees
está montando un espectáculo, o...
577
00:28:02,332 --> 00:28:04,725
- Es una gran posibilidad.
tenemos el nexo correcto.
578
00:28:04,726 --> 00:28:07,162
Pero tal vez tenemos
¿Se equivocó el sospechoso?
579
00:28:07,163 --> 00:28:09,643
El perfil también encaja
su hijo, José.
580
00:28:09,644 --> 00:28:12,428
Tal vez esté tratando de trabajar
a través de sus problemas no resueltos
581
00:28:12,429 --> 00:28:14,213
con su madre,
tratando de traerla de vuelta
582
00:28:14,214 --> 00:28:15,693
en cierto modo, tal vez--
583
00:28:15,694 --> 00:28:17,346
- Espera, análisis de huellas dactilares.
584
00:28:17,347 --> 00:28:19,305
recién terminado
su reconstrucción.
585
00:28:19,306 --> 00:28:21,394
La Dra. Marion no es compatible.
586
00:28:21,395 --> 00:28:24,179
Pero la alta densidad de puentes
de la impresión completa
587
00:28:24,180 --> 00:28:27,401
sugiere que estamos buscando
para una asesina femenina.
588
00:28:29,751 --> 00:28:31,926
- ¿Cuántas hembras tenemos?
trabajando en la práctica?
589
00:28:31,927 --> 00:28:36,409
- Muy bien, registros del empleador.
Muestre dos enfermeras a tiempo parcial.
590
00:28:36,410 --> 00:28:38,019
Referencia cruzada
sus tarjetas de tiempo
591
00:28:38,020 --> 00:28:41,762
con consultas a las víctimas,
592
00:28:41,763 --> 00:28:43,590
ninguno de ellos
tuvo interacciones
593
00:28:43,591 --> 00:28:45,505
con las cuatro víctimas.
594
00:28:45,506 --> 00:28:47,333
- ¿Qué pasa con la recepcionista?
595
00:28:47,334 --> 00:28:49,727
Josh la llamó Esperanza.
596
00:28:49,728 --> 00:28:52,338
- No veo su nombre
en los expedientes de los empleados.
597
00:28:52,339 --> 00:28:54,079
- Crees
una recepcionista habría
598
00:28:54,080 --> 00:28:55,471
la experiencia médica
599
00:28:55,472 --> 00:28:56,734
para lograr
algo como esto?
600
00:28:56,735 --> 00:28:58,605
- Transferencias bancarias semanales
de la Dra. Marion
601
00:28:58,606 --> 00:29:01,173
a Hope Adkins.
602
00:29:01,174 --> 00:29:03,392
Parece que le está pagando
bajo la mesa.
603
00:29:03,393 --> 00:29:05,525
- ¿Dónde la encontramos?
- El teléfono está apagado, no puedo rastrearlo.
604
00:29:05,526 --> 00:29:07,179
pero te enviaré
la última dirección conocida.
605
00:29:07,180 --> 00:29:09,311
Es la calle Hooper.
Williamsburg.
606
00:29:09,312 --> 00:29:12,271
[música de suspenso]
607
00:29:12,272 --> 00:29:19,278
♪
608
00:29:19,279 --> 00:29:20,367
- La cocina está despejada.
609
00:29:23,370 --> 00:29:25,937
- Lo tenemos claro.
- Claro.
610
00:29:25,938 --> 00:29:32,901
♪
611
00:29:37,340 --> 00:29:38,558
- ¿Son esos órganos?
612
00:29:38,559 --> 00:29:40,516
- Creo que sí.
613
00:29:40,517 --> 00:29:43,476
- Esto es de un animal, ¿verdad?
614
00:29:43,477 --> 00:29:46,392
- No, no creo que lo sean.
615
00:29:46,393 --> 00:29:47,611
♪
616
00:29:53,704 --> 00:29:55,488
- Muy bien, ¿dónde estamos?
con la ubicación de Hope Adkins?
617
00:29:55,489 --> 00:29:56,750
- Estoy limpiando su computadora portátil.
618
00:29:56,751 --> 00:29:58,447
Aún no hay pistas
a menos que consideres
619
00:29:58,448 --> 00:30:01,363
un tesoro escondido
de las recetas de Julia Child.
620
00:30:01,364 --> 00:30:03,148
- Soy firmemente una chica para llevar.
621
00:30:03,149 --> 00:30:05,715
- Pero tenemos
su historia básica.
622
00:30:05,716 --> 00:30:08,588
Hope Adkins creció en la pobreza
a una madre soltera.
623
00:30:08,589 --> 00:30:10,982
colegio comunitario
en el condado de Steuben
624
00:30:10,983 --> 00:30:12,592
pero fue expulsado seis meses después
por atacar
625
00:30:12,593 --> 00:30:14,333
una profesora
de Estudios de la Mujer.
626
00:30:14,334 --> 00:30:15,943
- ¿Tiempo en la cárcel?
627
00:30:15,944 --> 00:30:17,684
- No, hice una temporada
en un hospital psiquiátrico.
628
00:30:17,685 --> 00:30:18,859
Después, rebotó
629
00:30:18,860 --> 00:30:21,253
de un trabajo con salario mínimo
a otro.
630
00:30:21,254 --> 00:30:23,124
No es una vida fácil.
631
00:30:23,125 --> 00:30:25,387
- ¿La hemos descubierto?
¿Ya tienes conexión con los Marions?
632
00:30:25,388 --> 00:30:27,563
- Sí, creo que sí.
633
00:30:27,564 --> 00:30:30,566
volví a pasar
Publicaciones de la esposa comercial de Darcy Marion.
634
00:30:30,567 --> 00:30:33,178
Encontré un perfil único
que comento
635
00:30:33,179 --> 00:30:36,268
en cada uno,
@tradfan28.
636
00:30:36,269 --> 00:30:37,835
El perfil es
completamente en blanco,
637
00:30:37,836 --> 00:30:39,227
pero la dirección IP
vinculado a la cuenta
638
00:30:39,228 --> 00:30:40,794
vino del condado de Steuben.
639
00:30:40,795 --> 00:30:42,187
- Es bastante delgado.
- Lo sé.
640
00:30:42,188 --> 00:30:44,843
Pero mira estos comentarios.
641
00:30:46,148 --> 00:30:47,627
- "Eres tan bendecida.
642
00:30:47,628 --> 00:30:50,282
La Dra. Marion es
el sostén de la familia perfecto."
643
00:30:50,283 --> 00:30:52,937
"Qué galán.
Ojalá tuviera tu vida."
644
00:30:52,938 --> 00:30:57,028
- Si esto fuera Esperanza,
estaba obsesionada con la Dra. Marion.
645
00:30:57,029 --> 00:30:59,900
es severo
trastorno de personalidad.
646
00:30:59,901 --> 00:31:02,990
Ella estaba convencida de que él era
la solución a sus problemas,
647
00:31:02,991 --> 00:31:05,079
probablemente lo acosó,
buscó un trabajo
648
00:31:05,080 --> 00:31:06,776
en su clínica para acercarse,
649
00:31:06,777 --> 00:31:09,301
probablemente perseguido
una relación con él, así que...
650
00:31:09,302 --> 00:31:12,043
- Él podría saber
donde se esconde la esperanza.
651
00:31:12,044 --> 00:31:15,002
[música tensa]
652
00:31:15,003 --> 00:31:17,439
♪
653
00:31:17,440 --> 00:31:20,225
- Oh, buen Dios.
654
00:31:20,226 --> 00:31:22,315
¿Esperanza?
¿Está seguro?
655
00:31:25,013 --> 00:31:29,538
Uh, la contraté
después de la muerte de mi esposa.
656
00:31:29,539 --> 00:31:31,932
estaba de luto,
tienes que entender, y--
657
00:31:31,933 --> 00:31:34,456
- Una chica joven y bonita.
Entré a tu oficina.
658
00:31:34,457 --> 00:31:37,372
- Bueno, no lo sería.
la primera vez no?
659
00:31:37,373 --> 00:31:39,766
- No lo haría,
y ella te adoró.
660
00:31:39,767 --> 00:31:42,290
- Su atención fue halagadora.
661
00:31:42,291 --> 00:31:44,292
Pero lo rompí
Hace seis meses.
662
00:31:44,293 --> 00:31:47,513
- ¿Cómo se sintió ella al respecto?
663
00:31:47,514 --> 00:31:50,037
- Ella fue dulce conmigo.
Ella entendió mis razones.
664
00:31:50,038 --> 00:31:51,909
- ¿Cuáles fueron?
665
00:31:51,910 --> 00:31:53,954
- Bueno, si me puse serio.
con alguien,
666
00:31:53,955 --> 00:31:57,958
quisiera tener hijos,
y Hope no pudo.
667
00:31:57,959 --> 00:32:00,656
- ¿Cómo pudiste?
¿Posiblemente lo sepas?
668
00:32:00,657 --> 00:32:03,398
- Bueno, soy su ginecólogo.
669
00:32:03,399 --> 00:32:05,010
- Oh.
670
00:32:09,275 --> 00:32:11,885
- Cuando la Dra. Marion rechazó a Hope
por no poder concebir,
671
00:32:11,886 --> 00:32:13,321
ella dirigió su ira hacia las mujeres
672
00:32:13,322 --> 00:32:15,062
quienes estaban eligiendo
esterilización.
673
00:32:15,063 --> 00:32:17,064
Si esto fuera algo único,
llamaríamos a ese motivo,
674
00:32:17,065 --> 00:32:19,719
pero en el caso de una serie
delincuente como Hope Adkins...
675
00:32:19,720 --> 00:32:22,200
- Es un acontecimiento precipitante.
- Estrella dorada.
676
00:32:22,201 --> 00:32:23,941
Desafortunadamente,
no nos acerca más
677
00:32:23,942 --> 00:32:25,116
para encontrar a Hannah Resella.
678
00:32:25,117 --> 00:32:26,291
- Quizás esto sí.
679
00:32:26,292 --> 00:32:28,032
parece vídeos
de las victimas
680
00:32:28,033 --> 00:32:30,425
en la computadora portátil de Hope.
681
00:32:30,426 --> 00:32:31,644
Trofeos, supongo.
682
00:32:31,645 --> 00:32:33,907
Todos ellos son así.
683
00:32:33,908 --> 00:32:37,476
- Hacer pan desde cero
por tu marido y tus hijos
684
00:32:37,477 --> 00:32:42,742
es una forma básica de decir,
"Te amo."
685
00:32:42,743 --> 00:32:45,701
- [llorando]
Ah, y es divertido.
686
00:32:45,702 --> 00:32:47,094
Mejor que ser jefa
687
00:32:47,095 --> 00:32:49,749
para un trabajo
eso no te amará también.
688
00:32:49,750 --> 00:32:52,143
ambos: ten a tu marido
trae el tocino a casa.
689
00:32:52,144 --> 00:32:54,232
Puedes cocinarlo.
690
00:32:54,233 --> 00:32:56,625
- Es como
una prueba de pantalla retorcida,
691
00:32:56,626 --> 00:32:58,584
viendo si pueden estar a la altura
a la imagen de Darcy Marion.
692
00:32:58,585 --> 00:33:00,455
Y cuando fallan...
693
00:33:00,456 --> 00:33:02,196
- Mira el fondo.
694
00:33:02,197 --> 00:33:03,850
Ese no es su apartamento.
695
00:33:03,851 --> 00:33:05,895
- O la del Dr. Marion.
696
00:33:05,896 --> 00:33:08,507
Dondequiera que esté, aquí es donde
La esperanza sostiene a las víctimas.
697
00:33:08,508 --> 00:33:10,248
Ana también.
698
00:33:10,249 --> 00:33:11,553
- Ustedes escuchan todos esos pájaros.
en el fondo
699
00:33:11,554 --> 00:33:12,990
de estos vídeos?
700
00:33:12,991 --> 00:33:14,426
[pájaros cantando]
701
00:33:14,427 --> 00:33:15,818
¿Qué pasa si ejecutamos el sonido?
702
00:33:15,819 --> 00:33:17,604
a través de esa aplicación de observación de aves
¿Kelly ama?
703
00:33:21,129 --> 00:33:22,869
Dos pájaros diferentes
identificado--
704
00:33:22,870 --> 00:33:24,262
el gorrión de garganta blanca...
705
00:33:24,263 --> 00:33:26,307
- Es demasiado común.
Están por todas partes.
706
00:33:26,308 --> 00:33:29,223
- Eres un tipo pájaro.
- Familia campesina.
707
00:33:29,224 --> 00:33:30,659
Y la reinita palmera,
708
00:33:30,660 --> 00:33:32,270
nativo
a los humedales de Adirondack,
709
00:33:32,271 --> 00:33:34,881
y en época de cría,
se congregan alrededor de Barnum Bog.
710
00:33:34,882 --> 00:33:37,101
- Tenemos que reducir esto.
711
00:33:37,102 --> 00:33:39,581
- Revisaré la de su familia.
registros de propiedad.
712
00:33:39,582 --> 00:33:41,583
Bien, en algo.
713
00:33:41,584 --> 00:33:44,934
La madre de Hope Adkins se volvió a casar
Hace diez años, se convirtió en Purnell.
714
00:33:44,935 --> 00:33:46,588
La policía de Saranac Lake investigada
715
00:33:46,589 --> 00:33:48,721
La muerte del padrastro de Hope.
como un suicidio.
716
00:33:48,722 --> 00:33:52,681
La dirección está en la lista.
como 267 Maple Lane.
717
00:33:52,682 --> 00:33:55,641
[música de suspenso]
718
00:33:55,642 --> 00:34:02,387
♪
719
00:34:02,388 --> 00:34:03,649
- La esperanza está aquí.
720
00:34:03,650 --> 00:34:04,911
- Ojalá con Hannah.
721
00:34:04,912 --> 00:34:06,826
- [gritos]
722
00:34:06,827 --> 00:34:08,306
- Todos, apilen la casa.
723
00:34:08,307 --> 00:34:14,616
♪
724
00:34:14,617 --> 00:34:15,879
- Colocar.
725
00:34:18,404 --> 00:34:19,578
[la puerta suena]
726
00:34:19,579 --> 00:34:23,712
[gritos confusos]
727
00:34:23,713 --> 00:34:25,410
- ¡Muévete, muévete, muévete!
728
00:34:25,411 --> 00:34:32,374
♪
729
00:34:42,036 --> 00:34:45,995
- [gemidos]
730
00:34:45,996 --> 00:34:48,128
- ¡Hana!
731
00:34:48,129 --> 00:34:52,132
ella tiene que ser
en el sótano.
732
00:34:52,133 --> 00:34:54,439
- ¡Aquí!
- ¡Ayuda!
733
00:34:54,440 --> 00:34:57,268
[sollozando]
¡Ayuda!
734
00:34:57,269 --> 00:35:00,749
¡Ayuda! ¡Ayuda!
735
00:35:00,750 --> 00:35:02,838
- Hannah, somos el FBI.
736
00:35:02,839 --> 00:35:05,406
- Enviar un ambón a nuestra ubicación.
737
00:35:05,407 --> 00:35:08,844
- Ahora estás a salvo.
738
00:35:08,845 --> 00:35:10,150
- Quédate con nosotros, ¿vale, Hannah?
739
00:35:10,151 --> 00:35:11,891
Vas a estar bien.
La ayuda está en camino.
740
00:35:11,892 --> 00:35:13,893
- Necesitamos vendajes para traumatismos.
Aquí abajo lo antes posible.
741
00:35:13,894 --> 00:35:20,553
♪
742
00:35:22,468 --> 00:35:24,426
- Maggie, está en el viento.
743
00:35:30,606 --> 00:35:31,693
- SWAT, ten en cuenta,
744
00:35:31,694 --> 00:35:33,086
el sospechoso ha huido
al bosque.
745
00:35:33,087 --> 00:35:34,348
Asegure el perímetro
y el vehículo
746
00:35:34,349 --> 00:35:35,610
en caso de que ella regrese.
747
00:35:35,611 --> 00:35:38,570
[música de suspenso]
748
00:35:38,571 --> 00:35:42,443
♪
749
00:35:42,444 --> 00:35:44,271
- ¿En qué dirección?
750
00:35:44,272 --> 00:35:51,236
♪
751
00:35:59,374 --> 00:36:01,941
- Maggie, tengo algo.
752
00:36:01,942 --> 00:36:03,769
- Sí, yo también.
753
00:36:03,770 --> 00:36:05,249
- Está bien, ella lo está intentando.
para despistarnos.
754
00:36:05,250 --> 00:36:06,902
- Bueno, ella no puede estar lejos.
755
00:36:06,903 --> 00:36:09,427
- Está bien, separémonos.
756
00:36:09,428 --> 00:36:12,821
♪
757
00:36:12,822 --> 00:36:15,346
[ramitas rompiéndose]
758
00:36:15,347 --> 00:36:21,701
♪
759
00:36:28,055 --> 00:36:30,013
- Ey.
- [jadeos]
760
00:36:32,146 --> 00:36:34,539
- Esperanza, necesitas
para dejar el cuchillo.
761
00:36:34,540 --> 00:36:36,976
es la unica manera
te vas de aquí.
762
00:36:36,977 --> 00:36:38,630
- No es la única manera.
763
00:36:38,631 --> 00:36:39,805
- Deja el cuchillo.
764
00:36:39,806 --> 00:36:42,851
- Estoy tan cansado.
765
00:36:42,852 --> 00:36:45,332
Esas chicas lindas,
766
00:36:45,333 --> 00:36:48,248
sus vidas fueron
simplemente agotador.
767
00:36:48,249 --> 00:36:50,076
Sin seguridad.
768
00:36:50,077 --> 00:36:51,948
- Y sólo lo estás intentando
para ayudarlos.
769
00:36:54,473 --> 00:36:56,822
- Sí. Tienen un don.
770
00:36:56,823 --> 00:37:00,260
Intenté mostrárselo.
¡Lo intenté!
771
00:37:00,261 --> 00:37:03,524
Pero no pudieron salvarse.
772
00:37:03,525 --> 00:37:05,744
no merecían
lo que tenían.
773
00:37:05,745 --> 00:37:08,442
- Y su don es poder
tener hijos.
774
00:37:08,443 --> 00:37:10,879
- ¡Eso es lo que hacen las mujeres!
775
00:37:10,880 --> 00:37:13,099
¡No estaban rotos!
776
00:37:13,100 --> 00:37:15,710
- Así que ahora estás tomando
tu ira hacia las mujeres
777
00:37:15,711 --> 00:37:17,408
¿Quiénes eligen la infertilidad?
778
00:37:17,409 --> 00:37:18,975
- No lo entiendes.
779
00:37:22,762 --> 00:37:25,329
- Espero que tengas que dejarlo.
el cuchillo ahora mismo.
780
00:37:25,330 --> 00:37:27,026
- No.
781
00:37:27,027 --> 00:37:28,680
- Puedo ayudarle.
782
00:37:28,681 --> 00:37:31,814
- Nadie me ha ayudado nunca.
un día en mi vida.
783
00:37:34,121 --> 00:37:36,078
Nunca he sido suficiente.
784
00:37:36,079 --> 00:37:38,385
- Tener tus propios hijos
no dicta
785
00:37:38,386 --> 00:37:40,257
si eres suficiente.
786
00:37:40,258 --> 00:37:42,998
- Eres como ellos.
787
00:37:42,999 --> 00:37:44,217
[carcajadas]
788
00:37:44,218 --> 00:37:45,697
[cañonazo]
789
00:37:45,698 --> 00:37:52,661
♪
790
00:38:03,281 --> 00:38:05,630
[llaman a la puerta]
791
00:38:05,631 --> 00:38:07,675
- Oye, bicho.
- Hola.
792
00:38:07,676 --> 00:38:09,808
- ¿Cómo estás?
- Bien.
793
00:38:09,809 --> 00:38:11,766
- Está bien, ¿puedes ir?
arriba, ¿limpiarse?
794
00:38:11,767 --> 00:38:13,290
- Mm-hmm.
- Gracias.
795
00:38:13,291 --> 00:38:14,379
- Nos vemos, niño.
796
00:38:16,381 --> 00:38:18,686
La tarea está en
la carpeta exterior.
797
00:38:18,687 --> 00:38:20,122
- DE ACUERDO.
- La botella de agua está ahí.
798
00:38:20,123 --> 00:38:21,385
- Excelente.
799
00:38:21,386 --> 00:38:22,995
Kevin, ¿puedo hablar contigo?
por un segundo?
800
00:38:22,996 --> 00:38:24,476
- Sí, por supuesto.
801
00:38:31,178 --> 00:38:33,311
- Se trata de la rutina de Ella.
802
00:38:35,487 --> 00:38:39,578
¿Y si ella se quedara contigo?
¿jornada completa?
803
00:38:41,144 --> 00:38:44,190
Creo
es lo mejor para ella.
804
00:38:44,191 --> 00:38:47,280
- Oye, podemos resolverlo.
805
00:38:47,281 --> 00:38:51,545
- Amo a Ella,
y amo a Jess,
806
00:38:51,546 --> 00:38:53,765
y realmente quería
para poder hacer esto,
807
00:38:53,766 --> 00:38:58,117
pero si me quedo con Ella,
La estoy poniendo en peligro.
808
00:38:58,118 --> 00:39:01,294
No puedo hacer eso.
809
00:39:01,295 --> 00:39:06,081
- Vale, el tiempo que necesites.
810
00:39:06,082 --> 00:39:09,476
Sabes que amamos a Ella.
811
00:39:09,477 --> 00:39:10,912
Siempre estamos aquí para ti.
812
00:39:10,913 --> 00:39:13,654
- Hablemos de ello
más mañana.
813
00:39:13,655 --> 00:39:15,700
- DE ACUERDO.
814
00:39:15,701 --> 00:39:18,703
[música sombría]
815
00:39:18,704 --> 00:39:25,624
♪
816
00:39:32,065 --> 00:39:34,893
- ¿Por qué tenemos
¿helado para cenar?
817
00:39:34,894 --> 00:39:35,937
- Si no lo quieres,
818
00:39:35,938 --> 00:39:37,591
puedo hacerte
unos palitos de pescado.
819
00:39:37,592 --> 00:39:39,854
- Vaya, asqueroso.
- [risas]
820
00:39:39,855 --> 00:39:41,073
Estoy bromeando.
821
00:39:41,074 --> 00:39:43,118
No tenemos palitos de pescado.
822
00:39:43,119 --> 00:39:45,383
¿Cuándo alguna vez he
¿Te dieron palitos de pescado?
823
00:39:48,603 --> 00:39:51,953
A veces solo tienes
uno de esos días donde...
824
00:39:51,954 --> 00:39:54,260
Necesitas helado para la cena.
825
00:39:54,261 --> 00:39:57,045
- Y hoy fue
¿Uno de esos días?
826
00:39:57,046 --> 00:39:58,657
- Sí.
827
00:40:01,486 --> 00:40:03,965
¿Quieres más dulce de azúcar?
828
00:40:03,966 --> 00:40:06,011
- No, gracias.
829
00:40:06,012 --> 00:40:08,056
Estoy bien.
830
00:40:08,057 --> 00:40:15,021
♪
831
00:40:34,301 --> 00:40:37,259
[música dramática]
832
00:40:37,260 --> 00:40:44,224
♪
833
00:40:49,272 --> 00:40:50,056
[lobo aúlla]